너의 이름은, 실사화 | Your Name, Live Action | 君の名は、実写化

한글 가사

눈을 뜰 때마다 다른 아침이 찾아와
알 리가 없는데도 왠지 너를 알고 있는 기분이 들어
​
어째서 이렇게 가슴이 아픈 걸까
어째서 이렇게 눈물이 나는 걸까
너는 대체 누구니?
어째서 나를 알고 있는 거야?
​
본 적 없는 풍경 속에서 나는 너를 찾고 있어
이름조차 모르는데 어째서 잊을 수 없는 걸까
꿈일 텐데 현실보다 생생해서
사라지려 할 때마다 너를 떠올려
너는 어디에 있니? 너는 정말로 있는 거니?
​
모르겠어, 모르겠어
꿈인 걸까, 운명인 걸까
그렇다 해도, 그렇다 해도 우리는...
​
너의 이름을 찾고 있어
차갑게 식어가는 기억 속에서
몇 번을 잊어도, 몇 번을 사라져도
다시 너를 찾을 거야
​시간이 우리를 갈라놓아도, 세상이 방해한다 해도
그럼에도 분명 우리는 다시 만날 수 있어
​
별이 떨어졌던 그날, 모든 것이 변했어
시간이 부서져 가고 네가 사라져 가
부탁이야, 잊지 말아줘 내가 여기 있었다는 걸
절대 잊지 않을게, 너를 계속 찾아 헤맬게
​
만나고 싶어, 만나고 싶어
만나고 싶어, 단지 그것뿐이야
너를 만나고 싶어, 몇 번이고 외칠게
너를 만나고 싶어, 시간을 뛰어넘어
​
너를 만나고 싶어, 기억을 뛰어넘어
너를 만나러 갈게
설령 모든 것이 사라진대도, 이름이 지워진대도
설령 기억이 없대도 나는 너를 찾을 거야
몇 년이 걸려도, 몇십 년이 지나도
몇 번을 다시 태어난대도 너를 찾을 거야
​너를 만나기 위해 나는 여기에 있어
​
너의 이름을 찾고 있어
너의 이름을 찾고 있어
몇 번이고, 몇 번이고
너의 이름을 찾고 있어
​있잖아, 너의 이름은...